2009年6月1日 星期一

【豆劇場】黑豆之卷

毎日ひとつ~豆知識ランランラン~原網站:
http://dogatch.jp/anime_kids/mameshiba/popup/index.html?id=1

第二集是青春可愛高中生的午餐時間,便當裡少不了玉子燒跟煎成小章魚的熱狗~
可愛的黑豆,話說我小時候不敢吃。
第一句話一樣是いただきます(我要開動了~)
ね~してる?カバの汗でピンク色なんだって。 ごちそうさま …(我吃飽了...)翻譯:
這話的黑豆裝可愛啊!ども唸得像どむ句尾又用なんだって
關鍵的那句話是:「河馬汗是粉紅色的。」
反射性想到日和「末日」篇裡「我以前被粉紅色的河童追過呢~」這句話…黏在便當盒蓋上的梗讓我想到十個水餃的B級鬼故事…
(謎之聲:便當盒也是粉紅色的…科科)

沒有留言:

張貼留言