痛新聞：免費鑽石贈送導致大混亂 東京/銀座

2009年06月01日
「沒誠意啊~誠意咧~」「跟公司請假過來的說…」「都違規停車了」免費鑽石贈送導致大混亂……東京/銀座

原文網址：http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1269562.html

東京銀座的巴黎寶石店MAUBOUSSIN於本月1日，舉辦來店前5000人即贈送0.1克拉鑽石(約5000日圓)活動。，排隊人潮增加沿著銀座街道長達1.5公里。1日上午9點開店之際，顧客們手拿兌換券入店。
（中略）

有人拿到「免費鑽石」而開心，一方也引起騷動。排隊民眾：「才100個人就要花上2小時？趕快處理一下啊。有5000人在等耶！要等多久啊！」。雖然在隊列中發放號碼牌，但實際上1天內也無法發送全員5000人份的鑽石。

新聞影片：http://www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00156309.html

隊伍中的民眾說「今天一早就來排了，排了三小時才拿到號碼排，結果又拿到寫著日期時間的兌換券」。MAUBOUSSIN的說法是，1個個來店內一邊聽取本店概念及商品說明一邊發送鑽石才是本意，1小時內30人已經是最大限度了，雖說1日內名額是5000人，但頂多只能發送到330人。聽到此說法的民眾在店外不禁一陣騷動。
隊列中的人說：「說實話我今天是請假了才來，知道『今天拿不到，請回去吧』完全無法接受。雖然不能大聲嚷嚷，我可是在附近違規停車過來的。」警衛說：「請不要擔心，今天沒有拿到，明天或後天再過來也沒問題」。1日沒換得鑽石的人，並無法接受擇日再取的說法，自已什麼時候才能拿到鑽石，陸陸續續要求負責人說明的呼聲愈來愈高。

隊伍中：「聽不到啊~沒有誠意啊！誠意在哪！這裡要拿鑽石要排多久啊！」再加上因為警衛表示「只要排隊就拿得到」而繼續排隊，一方面也出現叫嚷著沒拿到號碼牌的人，混亂更加擴大。如此事下，社長也匆忙出來回應。MAUBOUSSIN Japan的Yannik Derrien社長主動表示歉意：「給大家造成困擾真的非常抱歉，在此代表本公司致歉。」

中略部分

順利拿到免費鑽石的民眾中「(請問可以借我看一下嗎？)不行！因為真的好小顆，不小心弄掉的話就不知道跑哪了。不過給大哥你看一下(鑽石)吧，像豆子一樣。眼睛都發亮了，托它的福讓我年輕了十歲呢」、「現在就當紀念品保存吧，等到有女朋友再加工，希望可以做成禮物。(幾年沒交女朋友了？)還蠻長一段時間的。(如果交了新女朋友？)像這鑽石一樣別讓她跑了。哈哈哈 實際大小= = (這玩意兒跟黏手機的水鑽有什麼兩樣)

2chan的鄉民毒舌：
4 ： オオバコ(西日本)：
乞食だな (乞丐啊！)

5 ： オステオスペルマム(関西地方)：
まーた乞食か (又~是乞丐啊~)

24 ： シラー・カンパヌラータ(東日本)：
仕事休んで駐禁切られて、もらえるのは5千円のダイヤ 馬鹿かね (請假加違規停車換來一顆5000圓的鑽石。笨蛋啊。)

30 ： ねこやなぎ(福岡県)： 5000円程度に群がるなよ (只值5000圓的人啊~)

37 ： ハナビシソウ(福岡県)： 屑を集めるのはこうすればいいんだなｗ
想聚集人渣只要這麼做就好了(笑)

53 ： ダリア(千葉県)： 5千円の裸石もらって何したいんだか
5000圓的裸鑽想拿來幹嘛啊。

63 ： パキスタキス(中部地方)： 正直、5000円相当どころか色が悪いとかで売り物にならないクズダイヤだろ…
說實話5000圓程度的色澤很差，根本是賣不出去的玻璃鑽石。

68 ： スミレ(九州)： 貧乏人の行動力には驚かされるなぁ 窮人的行動力好驚人。

233 ： モクレン(神奈川県)：社長「日本人はやさしくて真面目で勤勉だと聞いてたのに・・・」
社長：「我本來聽說日本人是溫和認真又勤奮的民旅的說…」

253 ： コスミレ(長屋)： この程度のダイヤなら そのうちディアゴスティーニの鉱物コレクションに付くだろ
這種程度的鑽石我家科學雜誌附的鑛物組合就有了吧

375 ： タチイヌノフグリ(埼玉県)： 床の間に飾るとか
裝飾在地板的間隙如何？
--
新聞影片太機車了，還放一粒米在旁邊。
我記得以前週年慶的時候消費滿額也有送過水鑽，我還拿到2、3顆。
現在早就不見了，根本沒用啊。
最可憐的是日本分社社長吧，辦這種活動反倒還降了自已家的格調。