«Akiba經濟新聞»外國人取向Otaku用語集上市

外国人向けオタク用語集発売－「クソゲー」「喪男」など600語を英語で解説
2009年06月16日

外國人的Otaku百科大全

外國人用Otaku用語集「The Otaku Encyclopedia: An Insiders Guide to the Subculture of Cool Japan」於6月10日，於講談社國際(文京區)發售。作者為Patrick W. Galbraith。

本書針對外國人，說明「自宅警備員」「廃人」「クソゲー」「喪男」「触手系」等用語、「海洋堂」「士郎正宗」等製造商、人物、「コミケ」「東京ゲームショウ」等活動，予以英語解說約600個與Otaku文化相關單字的用語集。其中也登載杏野はるな、岡田斗司夫、村上隆等名人訪談。

作者Patrick在04年，赴日就讀上智大學大學院。大學院畢業後進入東京大學大學院情報學環、學際情報學府就讀。現於東大進行Otaku文化的相關研究，負責營運外國人取向的Otaku資訊網「Otaku2」、且邊Cosplay「七龍珠」的孫悟空邊從事秋葉原導覽工作。關於過去，Patrick說「以前雖然有看過實況的深夜動畫，但在美國實在沒有交流對像，為此來到文化聚集地的日本。實際走訪秋葉原才了解，這裡是天國。我感覺到這裡才是我生存的地方。」書上也提到「以前到現在提供外國人的Otaku資訊，都是從旁觀者的角度寫的，許多已經偏離原意。

『Otaku Encyclopedia』是身處於能夠實際感受到我所愛的Otaku文化環境中，且集結了大家的意見，所做出的冷靜、詳實解說。希望外國人也能深刻體會Otaku文化的快樂。」
平裝本248頁。定價2100日圓。

昨天一口氣衝完APH動畫之後馬上買了單行本！