朝日新聞社原文：
http://www.asahi.com/showbiz/column/animagedon/TKY200907120092.html
夏天來到，想起回憶中名作「螢火蟲之墓」最初的畫面了嗎？主角清太，滿面愁容看著前方的畫面。「昭和20年9月21日夜晚，我死了」獨白開場，清太的衣服和膚色都是火紅的。為什麼是紅色的？
工學院大學、朝日學院的講座課「山本二三陳述的背景美術—螢火蟲之墓、魔法公主、穿越時空的少女三部作品的世界」，請來朝日文化中心的企畫負責人擔任指導，6至7月共3場，於東京、新宿的工學院大學新宿校區授課。擔任以上作品的美術監督山本二三先生，將會投射作品中背景畫一邊解說，解說十分具啟發性富有學習價值。
例如「畫中也有記憶。不想畫圖的心情、疲憊全部都出現在畫上。被宮崎駿先生命令重畫時邊生氣所繪製的圖畫，被宮崎先生一看馬上就被斥責『不要邊生氣邊畫啊！』」「繼續工作為了『將它完成』的野性也是必要的。這是在第一部場景還沒結束時，公開『螢火蟲之墓』的高畑勲監督學來的」「背景美術這份工作最重要的就是速度。多畫就能更上手。想要盡自己可能消化掉繪圖張數。速度要自已嚴守。」
其中印象最深的一句話。「清太是以興福寺的阿修羅像撅嘴的臉當成模特兒，包圍著成為幽靈的清太與節子的朱色異空間是阿修羅像的顏色。都是高畑先生的主意」。聽到這解釋，影片開頭清太的表情，與無垢少年一般的阿修羅像是如此相似。日夜不停戰鬥的阿修羅，而後歸依佛教成了佛法的守護神，也難掩慚愧之念。注視著人世間永無止盡的悲慘，襲來的憂愁與悲傷與憤怒。自阿修羅像引伸出的形象，與清太不謀而合。
山本二三先生。2人的靈體不是刻板印象中的青白色，也不是螢火蟲般微亮的黃綠色，而是蘊含著阿修羅的憂傷與憤怒般峻烈的紅色。紅色擁有的嚴正與強悍，狠狠貫穿了生活在現代社會的我們。
山本二三在重新審視最後一幕描繪出的神戶夜景時，21年來第一次感到如此惆悵。現代大樓所點亮的燈火色澤，竟與螢火蟲散發出同樣的光芒。忽明忽滅映照著人世間，清太像是要淨化身體般杵在那裡，紅色光芒如大火燃燒般包圍著，繼續凝望如阿修羅般。
もののけ姫 台灣翻成魔法公主她其實不會魔法…
這部的小說中譯本上個月才上市電影則是2、3年前上映的
沒有留言:
張貼留言