2009年7月13日 星期一

赤は阿修羅の赤

2009年7月13日 * 筆者 小原篤
朝日新聞社原文:
http://www.asahi.com/showbiz/column/animagedon/TKY200907120092.html

夏天來到,想起回憶中名作「螢火蟲之墓」最初的畫面了嗎?主角清太,滿面愁容看著前方的畫面。「昭和20年9月21日夜晚,我死了」獨白開場,清太的衣服和膚色都是火紅的。為什麼是紅色的?
工學院大學、朝日學院的講座課「山本二三陳述的背景美術—螢火蟲之墓、魔法公主、穿越時空的少女三部作品的世界」,請來朝日文化中心的企畫負責人擔任指導,6至7月共3場,於東京、新宿的工學院大學新宿校區授課。擔任以上作品的美術監督山本二三先生,將會投射作品中背景畫一邊解說,解說十分具啟發性富有學習價值。

例如「畫中也有記憶。不想畫圖的心情、疲憊全部都出現在畫上。被宮崎駿先生命令重畫時邊生氣所繪製的圖畫,被宮崎先生一看馬上就被斥責『不要邊生氣邊畫啊!』」「繼續工作為了『將它完成』的野性也是必要的。這是在第一部場景還沒結束時,公開『螢火蟲之墓』的高畑勲監督學來的」「背景美術這份工作最重要的就是速度。多畫就能更上手。想要盡自己可能消化掉繪圖張數。速度要自已嚴守。」

其中印象最深的一句話。「清太是以興福寺的阿修羅像撅嘴的臉當成模特兒,包圍著成為幽靈的清太與節子的朱色異空間是阿修羅像的顏色。都是高畑先生的主意」。聽到這解釋,影片開頭清太的表情,與無垢少年一般的阿修羅像是如此相似。日夜不停戰鬥的阿修羅,而後歸依佛教成了佛法的守護神,也難掩慚愧之念。注視著人世間永無止盡的悲慘,襲來的憂愁與悲傷與憤怒。自阿修羅像引伸出的形象,與清太不謀而合。
山本二三先生。

「螢火蟲之墓」是成為亡靈的清太與節子,從回首過去的自已開始,到凝視現代大樓林立的夜景做為衝擊性的終結。成為亡靈的2人面容安詳看來幸福的表情,雖然死亡孕育出甜美救贖的危險,但依然勉強避免沉溺於通俗的感傷,保有尊嚴與壯烈。理由為何,令人覺得不可思議。

2人的靈體不是刻板印象中的青白色,也不是螢火蟲般微亮的黃綠色,而是蘊含著阿修羅的憂傷與憤怒般峻烈的紅色。紅色擁有的嚴正與強悍,狠狠貫穿了生活在現代社會的我們。

山本二三在重新審視最後一幕描繪出的神戶夜景時,21年來第一次感到如此惆悵。現代大樓所點亮的燈火色澤,竟與螢火蟲散發出同樣的光芒。忽明忽滅映照著人世間,清太像是要淨化身體般杵在那裡,紅色光芒如大火燃燒般包圍著,繼續凝望如阿修羅般。

もののけ姫 台灣翻成魔法公主
她其實不會魔法…
這部的小說中譯本上個月才上市
電影則是2、3年前上映的

実物大ガンダム、お台場で完成

上個月報導中還在建造的1比1鋼彈完工了!
自7月11日至8月底在台場潮風公園展出
以下是朝日新聞拍攝畫面
好棒的金屬色澤啊~~~~~


附上原新聞網址
http://www.asahi.com/video/showbiz/TKY200907110206.html

2009年7月8日 星期三

流經大阪市內的「天之川」再現—LED放流活動

«梅田經濟新聞»:http://umeda.keizai.biz/headline/541/
大阪市内を流れる大川で「天の川」再現-LED放流イベント

2009年07月08日

從八軒家濱往天神橋方向流動的LED球「祈禱之星」
為了將流經大阪市內的大河「天之川」重現,「平成OSAKA天川傳說」活動於7月7日放流LED塑膠球「祈禱之星」約莫下午6點過後,在八軒家濱船泊場(大阪市北區天滿橋1)舉辦開幕儀式後,由天神橋筋商店街的天神天滿花娘,將七夕傳說中「星合池」的水放流到大川裡。同天於大阪天滿宮舉行的「星愛七夕祭」中,飾演織女、彥星的坂元NANAMI(堀川國小2年級)與池上良熙(同)在船上將祈禱之星放流到河裡後,由6艘動力船將其餘2萬多個祈禱之星一一放流。在天尚未暗時放流的祈禱之星隨著日落慢慢發亮,天黑以後大放光明。天空覆滿看不見星星的雲層,來訪遊客們體會這只有一夜「天之川」的樂趣。實行委員會定位本次活動「是為了明年正式展開的實驗性質活動」,並揭開「水之都鄉土愛」「作為七夕的嶄新風物詩,強化觀光力」等目的。
祭典中土居年樹實行委員長以「用『民』的力量讓大阪觀光業興盛」向大家致意,並且說「明年目標是10萬個。有天將會放出100萬個。流向土佐堀川與堂島川」。事務局統計今年到場參觀人數約8000人(南天滿公園與八軒家濱合計)。

我賭100元愛河會做類似的活動!然後淡水河跟進
這是CG圖吧!?

2009年7月6日 星期一

«読売»大眼睛監視中?愛知、東浦葡萄園

大きな目玉で監視中?…愛知・東浦のブドウ畑
在葡萄園裡列隊凝視的大眼(4日、愛知縣東浦町)=谷之口昭攝影

大眼睛的原形是果農為了驅趕鳥兒,掛上繪有大眼睛的袋子。袋子還有防蟲害與防退色的效果。葡萄果農伊藤朗夫先生(71歲)從10年前就開始這麼做。
裝袋作業由六月底開始,預計在下週完成。8月可採收,伊藤先生說「今年的果實大小剛好,是豐收年。」

把四葉妹妹丟進果園的話…

«NHKnews»台灣產鰻魚 日本大量出口潮

台湾産うなぎ 日本輸出ピーク
07月06日 17時27分

本月19日「土用の丑の日」前,大量養殖鰻魚出口日本的台灣,出口日本用鰻魚的出貨作業進入最興盛的時期。

台北市郊區鄰近機場的鰻魚出口公司,將台灣各地運來活生生的鰻魚,裝在透明冰水中擺放進箱子裡。
在台灣,養殖鰻魚90%都出口日本,為迎接「土用の丑の日」來臨,本月出口數量是平時的好幾倍,約有320萬尾、800噸之多。台灣養殖鰻魚團體,在鰻魚出口日本前進行了2次安全性檢查,業界團體代表表示「親近自然的環境,用心培育出安心、安全、美味的鰻魚」,強調品質絕對不輸日本。台灣業界團體在本月中將在東京都內舉辦展覽,將台灣產鰻魚的好告訴日本的消費者。

2009年7月5日 星期日

«SJ»「隔壁的詐欺師」不要被戀人商法詐欺術騙了!

「隣は詐欺師」 恋人商法詐欺にダマされるな!
2009年07月02日
Safety Japan詐欺跋扈的背景下,有「信託便利的借貸」
本次連載中,舉出3種近在身邊且高危險性的詐欺手法。

首先是近年漸增的,利用信貸或融資行為的詐欺事件。至今詐騙目標常以持有現金的對象下手,但在借貸型態下,誰都可以取得相當數字的金額,受害對象因此擴大。有名的COCO山岡事件,在背後的貸款契約才是問題所在,令人記憶猶新。

信貸或融資關係成為社會問題時,還有搭訕商法詐欺術。搭訕商法本身是自古以來就存在的,代表商品如英語會話能力組合、健康器具、偽造會員權利、保養品、化妝品等等。在路上找人搭訕,將受害者帶進事務所強迫購買。

而搭訕商品的變化,戀人商法、又稱戀愛商法的詐欺行為。也是必需注意,相當惡質的詐欺行為。對象以20至30歲人士為中心。詐欺者多由相貌皎好的異性出馬。

戀人商法,特徵在於其背後通常具組織性。最近報導中的石川縣事件也被騙取近400萬。這種詐欺方式,被害金額主要落在數百萬至1000萬元之間。

2009年7月4日 星期六

«日經BW»iPhone也不夠好!「觸控式手機」在日本普及所要的是什麼?

因為這篇很長,特別請了餅乾老師幫我校譯,在此至上最高感謝!

佐野正弘「日本式」手機論
2009年07月01日

以iPhone 3GS為首,在海外所謂支援觸控操作的行動電話人氣也逐漸攀昇。雖說在日本支援觸控操作的手機正急劇增加,但依然與銷路狀況不成正比。日本觸控式手機的普及化到底缺少什麼?
行動電話的觸控操作是世界性的趨勢。不用說,點燃這把火的就是iPhone。

2007年歐美開始生產iPhone時,將過去以數字鍵為操作中心的介面,帶入為「利用手指輕觸操控」的新概念。甭說在iPhone之前亦有觸控操作存在,但皆以觸控筆為核心開發。但iPhone實現了「用手指輕觸就可方便快速操作手機」的使用介面,也帶來了相當深遠的影響。

而從iPhone開始暢銷以來,海外許多智慧型手機與高機能新機種,支援觸控操作、甚至是觸控專用的行動電話正急速增加。其中以智慧型手機聞名的HTC、LG所開發的「PRADA Phone」、以及在日本以「OMNIA」為品牌,投入觸控終端生產的三星集團等亞洲製造商,紛紛積極投入觸控手機市場,許多觸控程式開發廠也已經進入、或者預定要進入市場。

 此外在今年iPhone最新機種iPhone 3GS推出後,在日本上市前估計創造100萬台銷售額,證明了iPhone還是維持如此高人氣。放眼世界,觸控式操作的手機逐漸成為一大趨勢。
「iPhone 3GS」在日本於09年6月26日上市。舉辦記念活動的Soft Bank Mobile表參道店,雖然人潮不如去年,但購買iPhone的隊伍還是大排長龍。



三星、LG於冬季時在日本舉行記者說明會,展示數種產品。兩社皆以海外高性能機種為主,開發許多觸控對應程式。

/雖然日本的觸控手機不斷增加……
當然,在日本觸控操作的行動電話(Windows Mobile、Android、iPhone等Smart Phone除外)也急劇增加。

去年冬天,Soft Bank Mobile針對強打主題:「Touch」投入了大量資源,開發對應「931SH」等觸控手機,或「Mobile Widget」等觸控操作所衍生的服務內容。NTT Docomo也於去年11月手機發表會中,推出PRIME系列、PRO系列等6機種觸控面板手機。Au也於今年冬季新機發表會中展示「CA001」觸控系列。

今後觸控操作對應的行動電話有增加的趨勢,今夏NTT Docomo有5種機種、Soft Bank Mobile有3種、au則推出有種新機,已推出或者即將推出。雖然新機種依然在增加,但以「對應觸控操作」蔚為話題延燒也只到08年冬季發表會。今年夏季也增加了許多在觸控操作上盡力的機種,但總覺得沒有更突破的發展。

雖說如此,觸控手機的普及化,也還不是理所當然的狀況。實際上從行動電話銷售排行榜來看,支援觸控操作的手機僅有iPhone 3G以低價促銷策略奏效,還能名留榜上,其他仍為過去的鍵盤介面行動電話占多數。

智慧型手機的市場如iPhone或Touch Diamond等,在這段期間推出的觸控機種博得許多人氣。然而對於智慧型手機的出貨量卻不多,衝擊也不大。就結果上來看,只有一部分的觸控手機在能積極地為消費者所青睞。

在日本觸控手機不斷在增加,但當下卻沒有那麼多消費者以觸控機能作為行動電話購買標的。

/觸控手機未受好評的原因為何?
在日本,消費者不常使用觸控手機有幾個原因。

最大的要因乃文字輸入。在日本,手機識字力相當高,愈常使用行動電話的族群,愈習慣使用行動電話收發mail或在網路上寫文章。因此少了敲鍵盤打字的手感,讓人一時間難以接受。

另一方面,智慧型手機的愛好者通常較富有個人電腦及IT知識,但手機識字力卻相當低,對於行動電話的按鍵操作常感到不方便,因此較易採納觸控介面。

另外由於販售通路改變,行動電話價格高漲也帶來莫大影響。現狀下對觸控手機感興趣的使用者有限、關切度低,也不像過去1seg般「若客戶改用觸控軟體,可以偶爾使觸控面版」的行銷方式,使用者難以體驗觸控操作。

但現狀下,由於行動電話價格的高漲,機種研發進度陷入窘境,普及化變得相當困難。不持續使用也難以感受觸控面板的優點,這讓觸控普及化被迫緊急煞車。


iPhone在文字輸入上,也對表情符號做進一步改良。但「觸控面板」乃是敲擊鍵盤手感的消失的核心原因,沒有手機按鍵順手是不爭的事實。

/應用程式對於手機使用者相當重要
那麼,要如何打破現狀,讓觸控手機在日本普及化呢?

第一點,實際感受觸控便利性的使用者介面(UI)。如果擁有iPhone般明確地「觸控較容易使用」的利基,改用觸控手機的使用者應該會變多。但是現在市場內觸控介面軟體在使用上常有「中途需變換觸控操作方法」「據情況需用Softkey操作」等各種制約,使方便性流失而感受不到優點。

這是因為,系統的開發並非像iPhone般從1開始製作觸控操作介面,而是由過去鍵盤操作的系統上,直接搭載觸控操作的使用者介面,因此產生各種矛盾,讓人覺得觸控操作不上不下。要解決這部份的問題,則要花費更多時間全面改良軟、硬體,實現真正便利的觸控式使用者介面(UI)是個絕大的課題。

接著還有一點,可說是比使用者介面(UI)更重要的登場要素之一,對於日本手機使用者來說感受觸控優勢的應用程式與服務。若能找出如過去i-mode或音樂下載般,沒有觸控手機則無法利用的明確樂趣與便利性,不論使用者介面(UI)如何,手機使用者都會積極換購新手機。

讓人感到可行性的要素之一,是在本連載專欄中偶爾會提到的「繪圖功能」。頻繁使用行動電話的年輕女性族群中,已在拍貼照片畫上文字或小圖的「拍貼畫」尤為代表,在交流上手繪文字與圖型的需求性很高。因此,例如三星930SC、931SC上所搭載「繪圖動畫」、或SHARP提供給WILLCOM智慧型手機使用者的「手繪聊天室」等應用程式,筆者認為若能在更多介面上使用這些程式,觸控手機的普及化應該更能前進。


6月19日針對女性Blogger(部落客)所舉辦的活動「Ameba GG Premium Beauty Night 09’」中,CamCam雜誌模特兒舞川AIKU正在展示如何使用OMNIA POP 931SC的動畫繪圖機能,並在所拍的相片寫上文字,上傳到Blog上。